City appeals court’s ruling on ‘Windemere’ cottage in La Jolla