La Jolla Cove is becoming a sea lion cesspool …and there’s not much to be done about it